译者注：本文原发表自CBS，作者是Brad Botkin，文中数据均截至原文发稿前（3月2日），文中观点与译者及平台无关。
斯蒂芬·库里将缺席未来至少十天的比赛，但这是否依旧有意义？与此同时，波尔津吉斯在为球队出战仅一场后，再次被迫进入伤病名单。
没有人愿意轻言放弃拥有库里的球队。新赛季伊始，勇士队被视作西部有潜力的争冠边缘球队，这一观点并非无稽之谈。2024-2025赛季，随着巴特勒的加入，球队在后半段以23胜7负的佳绩横扫赛场，若不是库里在与森林狼的首轮比赛中受伤，或许勇士早已闯入西部决赛。
然而，这种美好的预测中也难免掺杂着幻想。勇士队的平均年龄居高不下，排名联盟第二，仅次于在交易截止日前的快船队。想要整个赛季乃至季后赛都保持健康，几乎可以说是天方夜谭。
在圣诞节前，霍福德因坐骨神经痛而几乎失去赛场的存在感，而梅尔顿也直到12月才迎来了赛季首秀。即便核心阵容中的库里、巴特勒和德雷蒙德·格林都在场上，勇士队截至1月19日的战绩也仅为24胜19负。
球迷们或许会在心中安慰自己，认为赛程的艰辛导致了这一结果，早前一个月的12胜4负则是未来的真实写照。然而，随着巴特勒遭遇前交叉韧带撕裂，库里在出战五场后因髌股疼痛综合征缺阵，已累计缺席10场比赛。如今，勇士官方宣布，库里还将至少再缺阵五场比赛。
在库里缺阵期间，勇士的战绩维持在五五开，过去十场比赛中他们取得了4胜6负，其中还爆冷战胜了太阳和掘金，球队基本不至于滑入乐透区。不过，他们希望能够稳住现今西部第八的排名，以便在附加赛中获得更大机会，至少可以晋级季后赛（据美高梅体育的数据，勇士队进入附加赛的赔率目前为-5000）。
库明加的交易敲定后，本周外界对该笔交易的积极评估认为，波尔津吉斯是库里时代勇士长久以来所渴望得到的空间型五号位。只要他能够保持健康，就可以不仅负责防守，还能在30英尺外稳定投篮。
然而，这一切都要建立在他健康的基础上，而这又充满了不确定性。在凯尔特人最后一个赛季时，波尔津吉斯因一种不明疾病困扰，最终被诊断为体位性心动过速综合征，那年他仅出战42场。而在被交易到勇士之前，他在老鹰队的出场次数也只有17场。
在加盟勇士后，波尔津吉斯在出战一场后，因伤再次缺阵。上周，有记者问史蒂夫·科尔波尔津吉斯的健康状况，是否仍是之前的病症，科尔回应称，老鹰在交易前告知他，波尔津吉斯并未患上这种病。
在湾区的电台节目中，科尔提到：“我看到体位性心动过速的诊断后，给老鹰总经理打了电话，我问他‘这传闻是事实吗？’他说并非如此，那些都是外界的谣言。”
波尔津吉斯因一种无人能确诊的病症而屡屡缺席，如今又出现反转，令各方感到意外。如果他从未真正患有体位性心动过速综合征，那他的病因究竟是什么？
不久后，科尔对此言论作出了澄清。当被问及他在电台的发言时，科尔表示：“我谈论了自己并不专业的领域，这是一项愚蠢的错误。涉及病情的讨论本应交由专业人士。”
对本赛季的勇士队来说，波尔津吉斯是否能够回归，或会持续缺阵，已变得无关紧要。这支球队似乎注定难有作为，从巴特勒受伤的瞬间，他们连争夺西部边缘球队的希望也渐渐消失。而库里的职业生涯仍有冲冠的微薄可能，随着时间流逝，球队未来的前景也成为众人的焦虑所在。
波尔津吉斯今夏将成为自由球员，勇士是否会与这位伤病频发的球员续约？若不续约，球队可以通过先签后换的方式进行交易。但就目前的状态而言，即使还有交易价值，不过是微乎其微。若最终他以自由球员身份离开，勇士当初为他放弃库明加的决定将成为无用功，毕竟他们曾寄予过库明加极高的期望。
更糟糕的是，库明加在老鹰队的表现异常出色，他的首秀堪称惊艳。尽管仅出战三场比赛，其中两场对手是弱旅奇才，但他场均得分已经超过21分，投篮命中率达到68%，三分命中率为56%。在他出场的80分钟里，老鹰队的净胜分高达59分。令人关注的是这样的后续发展。
而本赛季的勇士，仿佛踏在薄冰之上，进展已经变得渺茫。当前比赛的观赏性大幅降低，等库里回归，赛事的吸引力或许会有所回升，但背后的无奈让球迷倍感心痛。眼看库里在场上依旧处于巅峰状态（本赛季场均27.2分），却远离争冠机会，令人感到无比沮丧。
但是，现在还没有人能为库里时代的勇士画上句号。这个夏天，勇士队最多能够提供五个首轮选秀权参与交易，球队仍然有机会为库里和巴特勒寻找一位明星球员，共同发起最后一次冲冠尝试。
然而，想要看到这样的画面，确实需要一层厚厚的玫瑰色滤镜。如果联盟中有任何一位球员值得球队如此付出，那必定是库里。尽管他拥有超凡的实力，但也终将抵挡不住时间的流逝，也许那一天，已经悄然来临。
